THE PROJECT
Small lessons for the part after the translation.
Knowing what a message says is not always enough to answer it. This project focuses on that next step: checking a location, clarifying a plan or declining an offer without accidentally agreeing.
Who it is for
Adults who know some Mandarin and want English explanations, simplified Chinese and pinyin. You might be preparing to go to China, living there, or messaging a Chinese-speaking friend from another country. This is not a complete beginner course, an exam-preparation programme or a service for children.
What is available
The first pilot contains three lessons: a delivery call, 改天吧 in an invitation, and repeating a refusal of alcohol. Dialogues and the entrance diagram are original teaching examples. Selected replies have synthetic Mandarin audio. The delivery lesson also includes a short practice call. These are not authentic recordings; independent listening review is still pending.
Who is behind it
This is an independent site-building project. Initial lesson drafts and site development use AI assistance. No certified teacher, school partnership or independent language reviewer is being claimed. The pilot needs independent Chinese pragmatics and English review before it is presented as reviewed teaching material.